De Ierse Mary O’Hara (12) en haar moeder Scarlett hebben het er moeilijk mee dat oma Emer heel ziek is en niet lang meer zal leven. Dan verschijnt er een mysterieuze, soms bijna doorzichtige vrouw, die veel over de familie blijkt te weten. Het is de geest van Emers moeder Tansey, die in 1928 aan de Spaanse griep is gestorven, maar steeds dicht bij haar dochter bleef om voor haar te ‘zorgen’. Tansey wil Emer het afscheid van het leven gemakkelijker maken. Gaandeweg raken May en haar moeder vertrouwd met deze (over)grootmoeder. Op een nacht maken Mary en de drie vrouwen samen een autorit van Dublin naar de voorvaderlijke boerderij. Een heel boeiend, ontroerend en vaak humoristisch verhaal van een beroemde auteur, over liefde en leven, met flitsende, geestige monologen. De hoofdstukken geven afwisselend de belevenissen of herinneringen van een van de vier vrouwen weer, waardoor hun karakters steeds meer worden uitgediept en de familiegeschiedenis zich steeds duidelijker gaat aftekenen (met als een rode draad de liefde of haat voor hazewindhonden). Vanaf ca. 12 jaar.