Hoofdbibliotheek Biekorf
BRUGGE
Brief

onbekend (Zuster) aan [Guido Gezelle]

onbekend (Zuster) aan [Guido Gezelle]
+3
×
onbekend (Zuster) aan [Guido Gezelle] onbekend (Zuster) aan [Guido Gezelle] onbekend (Zuster) aan [Guido Gezelle] onbekend (Zuster) aan [Guido Gezelle]
Brief

onbekend (Zuster) aan [Guido Gezelle]

Frans
vraagt via tussenkomst van Mr. Vanderheyde ontcijfering van handschrift
Inhoud vraagt via tussenkomst van Mr. Vanderheyde ontcijfering van handschrift
Titel onbekend (Zuster) aan [Guido Gezelle]
Taal Frans
Briefschrijver onbekend
Briefontvanger [Guido Gezelle]
Datum [06/05/1887 t.a.q.]
Plaats [Poperinge ?]
Incipit brief J'ai pris la liberté de vous
Inhoud vraagt via tussenkomst van Mr. Vanderheyde ontcijfering van handschrift
Materiaalsoort brief
Vorm enkel vel, 102x132, papiersoort: wit, vierkant geruit
2 zijden beschreven, inkt
Staat fragment: onderkant van vel ontbreekt
Notities op zijde 2 links en in het midden: taalkundige notities: kaguile, kaguile rijm // ne slag op ue muile // ne slag op ue steert // 't en es geen pype toebak weerd // achter versletene peerden of een gespan met een werslik peerd Huyse // Vn Caneghem (inkt en blauw potlood, verticaal, hand G.G.)
Annotatie plaats gereconstrueerd op basis van de brieftekst: verwijzing naar Louis Van der Heyde uit Poperinge, kan ook Kortrijk zijn; t.p.q. en t.a.q. gereconstrueerd op basis van taalkundige notitie van Kamiel Van Caeneghem uit brief van 06/05/1887 (8305 + 3322, Z fiche 34) (ervan uitgaande dat Gezelle enkel oude brieven gebruikte om nieuw binnengekomen taalkundige notities te verwerken); adressant zelfde handschrift als 3322, L fiche 62; adressaat gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens
Rubriek correspondentie aan Guido Gezelle
Documentnummer 3587, kaguile
Technische weergave
klik hier voor de volledige brieftekst