De perfecte zus
Details
Genre
Romans
Onderwerp
Chinese migranten ; Verenigde Staten
Extra onderwerp
Psychologische literatuur,
Romantische literatuur,
Vrij Nederland, Republiek der Letteren,
Ontspannende romans,
Immigranten ; Verenigde Staten (volw. verhalend),
Migranten ; Verenigde Staten (volw. verhalend),
Chinese migranten ; Verenigde Staten (volwass. fictie),
Chinese migranten,
Migranten ; Verenigde Staten (volwassenen verhalend),
Chinese migranten ; Verenigde Staten (volwassenen verhalend),
Algemeen en literair,
migranten,
Chinese literatuur,
USA
Minder
Titel
Bijna thuis
Auteur
Jean Kwok
Vertaler
Jeannet Dekker
Taal
Nederlands, Engels
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Girl in translation
Editie
1
Uitgever
Amsterdam: De Boekerij, 2010
303 p.
303 p.
ISBN
9789022553640
Besprekingen
NBD Biblion
Drs. Fieke Nugteren
In Hongkong was Kimberley Chang een uitstekende leerling, maar als ze met haar moeder emigreert naar…
In Hongkong was Kimberley Chang een uitstekende leerling, maar als ze met haar moeder emigreert naar New York duurt het even voor ze weer dezelfde status heeft. Ze moet Engels leren, na school haar moeder helpen in het Chinese naaiatelier van haar meedogenloze tante en de kakkerlakken verwijderen uit hun armoedig onderkomen. Maar ze krijgt de Amerikaanse (school) cultuur onder de knie en weet via haar intelligentie en zelfbewustheid de Yale-universiteit te bereiken. De tegenwoordig met man en kinderen in Nederland wonende schrijfster verwerkte in dit ontroerende, authentieke immigratieverhaal (waarvan de rechten aan veel landen zijn verkocht) autobiografische elementen. Het geeft een blik in een wereld van armoede, maar ook van kansen die Amerika kan bieden. De lezer wordt meegezogen in het meeslepend geschreven, goed vertaalde verhaal, waarin de Chinese achtergrond én ook het (prille) liefdesleven mooi zijn verwerkt. Een aanrader voor een groot (vrouwelijk) publiek. Paperback; normale druk.