Hoofdbibliotheek Biekorf
BRUGGE
Brief

[Hortense Gezelle] aan [Guido Gezelle]

[Hortense Gezelle] aan [Guido Gezelle]
+2
×
[Hortense Gezelle] aan [Guido Gezelle] [Hortense Gezelle] aan [Guido Gezelle] [Hortense Gezelle] aan [Guido Gezelle]
Brief

[Hortense Gezelle] aan [Guido Gezelle]

Nederlands
nieuwjaarsbrief
Inhoud nieuwjaarsbrief
Titel [Hortense Gezelle] aan [Guido Gezelle]
Taal Nederlands
Briefschrijver [ Hortense Gezelle]
Briefontvanger [Guido Gezelle]
Datum xx/[12/1880]
Plaats [Brugge]
Incipit brief Ik zie met vreugde den schoonen dag
Inhoud nieuwjaarsbrief
Materiaalsoort brief
Vorm 2 enkele vellen, enkel vel 1: 103x132 ; enkel vel 2: 100x130, papiersoort: wit
4 zijden beschreven, inkt
Staat onvolledig: brief verknipt tot twee taalkundige fiches met licht tekstverlies; bovenkant van vel één en onderkant van vel twee ontbreken
Bijzonderheden zijde 1: versiering (gouden takje)
Notities op zijde 2 links: taalkundige notities: Rapaard, den. = Schurftigaard, sca- // biosus, 't w. is, Rapeart, gespeld, een bekende fa- // miliename; of het anderszins // nog bestaat en wete ik niet. // Anna Biins, in hare refereynen, // uitgave Jonckbloet en Van // Helten, Groningen J. B. Wol- // ters 1880, na het oud handschrift // van Mr Eugène Van Damme // van Brugge, 1e stuk, bl. 104, // beschrijft hoe elk potje pleegt // zijn hulleken te krijgen, en // zij zegt: // .... die schorft zijn totter keelen // crijgen eenen rabbaut, eenen vuylen rapaert. // was de name van den Evangelischen Simon Leprosus ook geen familiename? (inkt en purperen inkt, verticaal, hand G.G.); op zijde 4: taalkundige notities: lazzinge, de. = De vlasch/teelte // het gezaaide vlas van een jaar, de // vlas/oest. Geh. Kortryk. (inkt en blauw potlood, verticaal, hand G.G.)
Annotatie maand gereconstrueerd op basis van de brieftekst en de taalkundige notities: "nieuwjaar is aan het naderen" en taalkundige notities werden gepubliceerd in Loquela van 1881 ; adressant gereconstrueerd op basis van handschrift ; adressaat en plaats gereconstrueerd op basis van contextuele gegevens; taalkundige notities gepubliceerd in Loquela: Zantekoorn. In: Loquela. - Jrg. 1 (Hooimaand 1881) nr. 3, p.19 en 20
Rubriek correspondentie aan Guido Gezelle
Documentnummer 3586, Rapaard + 3586, Vlazzinge
Technische weergave
klik hier voor de volledige brieftekst