Lars, de kleine ijsbeer, drijft op een ijsschots weg uit zijn witte poolwereld en komt in een land waar alles groen is. Hij ziet er vreemde planten en bloemen en ontmoet dieren die hij nog niet kent. Maar hoe komt hij weer thuis?

Een zonnig ijsberenverhaal, het allereerste over de beroemde Kleine IJsbeer!

Біле ведмежа Ларс опиняється зовсім одне на маленькій крижині у відкритому морі. Коли крижина розтає, він рятується, забравшись на діжку, що пропливає неподалік. Починається небезпечна подорож. Нарешті Ларс потрапляє до Африки. Це, звісно, дуже захоплююче, але ведмежа сумує за своєю холодною білою Батьківщиною. На щастя, нові друзі, бегемот і косатка, допомагають йому повернутися додому.

De Vier Windstreken wil dat lezers uit alle windstreken van boeken kunnen genieten. Met deze tweetalige uitgave hopen we lezers van de Nederlandse én Oekraïense taal met elkaar te kunnen verbinden.