Robinson Crusoe
Details
Extra onderwerp
Reisverhalen,
Avonturenverhalen,
1001 boeken die je gelezen moet hebben!,
Steinz, Gids voor de wereldliteratuur,
De Standaard der Letteren,
De Morgen, Boeken,
Tips voor jongeren : De leesfabriek,
Eilanden ; verhalend,
Schipbreuk ; verhalend,
Friedl' Lesage Een leven in boeken, de keuze van Yves Leterme
Minder
Titel
Het leven en de vreemde verrassende avonturen van Robinson Crusoe
Auteur
Daniel Defoe
Vertaler
Henk Popken
Redacteur
Wietske Van Berkel
Nawoord
Peter Bulthuis
Taal
Nederlands, Engels
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The life and strange surprising adventures of Robinson Crusoe of York, mariner
Editie
1
Uitgever
Rotterdam: Donker, 2003 (Andere uitgaven)
286 p.
286 p.
ISBN
90-6100-533-7, 9789061005339
Besprekingen
NBD Biblion
Drs. G. van Aken
Nieuwe Nederlandse vertaling van het wereldberoemde boek uit 1719 (de vorige, iets vrijere vertaling…
Nieuwe Nederlandse vertaling van het wereldberoemde boek uit 1719 (de vorige, iets vrijere vertaling was van C. Buddingh' uit 1980*). Crusoe, zoon uit een middenklasse gezin, voorbestemd voor de advocatuur, loopt weg naar zee, vestigt zich als planter in Brazilië, en lijdt schipbreuk als hij op weg is naar Afrika om clandestien slaven te halen. Op dat eiland voor de Zuid-Amerikaanse kust zal hij 28 jaar blijven, de laatste jaren in gezelschap van Vrijdag, een jonge wilde die hij gered heeft uit de handen van zijn kannibalistische belagers. Terug in Engeland blijkt Crusoe rijk te zijn, omdat er goed op zijn plantage is gepast. Frisse, onverkorte vertaling die het oude boek weer uiterst leesbaar maakt. Met een kort informatief nawoord. Niet voor al te gemakzuchtige lezers, i.v.m. de vele scheepvaarttermen. Paperback; normale druk.