Boek
Nederlands

Een schildpad huilt maar één traan

Carol Campbell (auteur), Rob Van der Veer (vertaler)
+1
Een schildpad huilt maar één traan
×
Een schildpad huilt maar één traan Een schildpad huilt maar één traan

Een schildpad huilt maar één traan

Genre:
Een jong meisje van het Zuid-Afrikaanse karretjevolk kent de wijshden van haar volk en dat tekent haar levenspad en de vriendschappen die ze sluit, vriendschappen die haar leven een dramatische wending zullen geven.
Titel
Een schildpad huilt maar één traan
Auteur
Carol Campbell
Vertaler
Rob Van der Veer
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
The turtoise cried its only tear
Uitgever
Utrecht: Uitgeverij Mozaiek, © 2020
207 p.
ISBN
9789023959465 (paperback)

Besprekingen

Campbell laveert soepel tussen heden en verleden in de Karoo

De schildpad is een eerbiedwaardig dier dat eeuwenoude wijsheid in zich draagt. Het is dan ook heiligschennis het te doden. De bijzondere status van het dier wordt nog eens benadrukt door het geloof dat de schildpad tijdens zijn leven slechts één traan laat: tijdens het sterven. Dit is het centrale gegeven in Een schildpad huilt maar één traan van de Zuid-Afrikaanse auteur Carol Campbell. Haar derde roman is, net als de eerste twee, gesitueerd in de binnenlanden van de Karoo, waar het nomadische 'karretjesvolk' rondtrekt op ezelkarren, op zoek naar werk.

Op de eerste bladzijden lezen we hoe de jonge vrouw Siena, overdekt met bloed en in grote paniek, naar haar oude basisschool vlucht, de enige veilige plek die ze kan bedenken. Er is iets vreselijks gebeurd; de details worden pas gaandeweg duidelijk. De roman laveert soepel tussen verleden en heden en geeft via de lotgevallen van Siena en haar vrienden een indringend, met mythologie en volksverhale…Lees verder

Terwijl Siena rennend de weg aflegt naar de enige echt veilige plaats die ze ooit heeft gekend, wordt haar verhaal verteld: hoe een dramatische gebeurtenis uit haar jeugd uiteindelijk leidde tot de reden die haar nu doet vluchten, bedekt met het bloed van de man die haar dwong tot iets verschrikkelijks. Siena is van het Zuid-Afrikaanse karretjevolk, dat in armoede rondzwerft zonder vaste woonplaats. Ze kent de wetten van de natuur en de wijsheden van haar volk, ook over de wijze schildpad die slechts één traan huilt als hij sterft, een traan die zij heeft gezien. Maar het is de vriendschap met Boetie en Krekel die beslissend is in haar leven. Dit is een hartverscheurend verhaal over kanten van het menselijk bestaan die we liever niet zien. Goed vertaald coming of age verhaal. De Zuid-Afrikaanse auteur (1968) leefde en werkte jarenlang in de Karoo, het gebied waar de ‘Karretjiemense’ in uitzichtloosheid en armoede leven. Met haar kennis en liefde voor dit gebied en de bewoners geeft zi…Lees verder